Překlady
Potřebujete překlad? Jste na správné adrese! Níže naleznete základní přehled oborů, které nejčastěji překládáme:
Patenty, knihy
Projekty
Odborné články
Bakalářské/Diplomové práce, Eseje
Lékařské zprávy, zdravotní přístroje
Výživa a zdraví
Léčebné procedury
Estetika, Terapeutická léčba
Soudní dokumenty
Smlouvy
Listiny
Výpisy z rejstříků
Manuály
Návody na údržbu
Bezpečnostní listy, směrnice
Technické zprávy, zkoušky
Marketing, brožury
Výroční zprávy, daňová přiznání
Webové stránky, aplikace
Turistika podnikání
Šetříme váš čas a peníze
Používáme moderní technologie (tzv. CAT nástroje), které zvyšují kvalitu překladu díky zajištění jednotné terminologie. Navíc upozorňují na veškeré překlepy a nesourodnosti mezi výchozím a cílovým textem. Tyto nástroje nám dále umožňují ukládat všechny přeložené segmenty ukládat do individuální databáze klienta. Pokud se stejný nebo podobný úsek objeví v textu podruhé, není potřeba ho opět překládat, ale pouze zkontrolovat a odsouhlasit, případně poupravit. Překladatelé tímto šetří čas, a klient peněženku. Používání CAT nástrojů se vyplatí především u technických překladů a zakázek velkého rozsahu.
Za jak dlouho vám překlady dodáme?
Překlady do 500 slov vyhotovíme do 24 hodin od zadání bez expresního příplatku
Pokud je vaše zakázka delší a spěcháte na ni, doporučujeme možnost využít expresního překladu
standardní doba pro vyhotovení rozsáhlejších textů je přibližně 2000 slov na jeden pracovní den. Toto tempo je však orientační a záleží na více faktorech jako je například obtížnost/odbornost textu
Přesnou dobu dodání vám určíme v rámci nezávazné kalkulace (viz. Ceník)
EXPRES překlady
Zakázku do 1500 slov dodáme ještě týž den za příplatek 50%
Zakázku do 2500 slov vypracujeme do 24 hodin za příplatek 100%
Textové formáty
Díky používání CAT nástrojů jsme schopni přeložit jakýkoli formát zakázky a zároveň i zachovat původní úpravu textu. Nejčastěji pracováváme soubory MS Office, html a Pdf (i naskenované soubory), ale jsme schopni pracovat i s texty v jiných formátech jako jsou např. .rtf, .odt., a jiné
Cena
Cenu překladu vypočítáváme na základě počtu slov ve výchozím (originálním) textu
Cena je závislá na jazykové kombinaci, typu a rozsahu zakázky. Minimální účtovaná fakturační jednotka je 180 slov.
Při délce textu nad 5000 slov je možno získat slevu. Při dlouhodobější spolupráci nabízíme individuální věrnostní slevu
